Hörprobe

Wir haben Lesungen veranstaltet.

Hier liest Birgrit:

"Mein Vater war ein Iwan"

 

 

Beide Filme werden nach dem Ende wiederholt.

Damit soll der unpassende Werbeblock verhindert werden.

"Anton: "Actually..."

Actually, I have seven fathers. That’s how many fell over my mother.

 

Actually, we – she and I – should not be alive. The last one wanted to shoot her.

 

Actually, only one of the seven stopped him. I wish he were my father.

 

Actually, I still cannot talk about it. But

it comes out of me like a scream.

 

Actually, I want some help. Maybe I will

still be able to talk. Before I die.

 

            Maybe ….

 

Übersetzung Prof. Dr. A. Schwartz, Ottawa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anton: Eigentlich

 

Deutsche Fassung