Distelblüten - Russenkinder in Deutschland

Sehr geehrter Herr Behlau,

vielen Dank für Ihren bewegenden Brief und die wertschätzenden Worte an die Bundestagspräsidentin. Eine zeitnahe persönliche Antwort ist ihr aufgrund der zahlreichen Verpflichtungen nicht immer möglich. Ich hoffe daher auf Verständnis, dass ich die Anfrage heute beantworten darf.

Wie Sie in Ihrem Schreiben richtig feststellen, war es der Bundestagspräsidentin wichtig, am 8. Mai das Leid zu benennen, das unzählige Frauen aus vielen Nationen während des Zweiten Weltkrieges ertragen mussten: Vergewaltigungen und Missbrauch.

Aus Scham und Angst wurde darüber hierzulande jahrzehntelang nicht gesprochen. Dieses Schweigen hat viele Familien geprägt. Es ist an der Zeit, all diesen Frauen und ihren Kindern endlich eine Stimme zu geben und ihres Leids zu gedenken. Dies war ein zentraler Aspekt meiner Rede.

Das Schicksal Ihrer Mutter – und damit auch Ihr eigenes – steht stellvertretend für das vieler Frauen und Kinder jener Zeit. Ich danke Ihnen für den Mut, Ihre Geschichte mit uns zu teilen und für Ihr Engagement gegen das Vergessen.

Sollten Sie mehr über die Arbeit des Bundestages erfahren wollen, empfehle ich einen Blick in die Wochenzeitung „Das Parlament“, in der anschaulich aus dem parlamentarischen Arbeitsalltag berichtet wird. Einen Gutschein dafür sende ich Ihnen mit.

Frau Klöckner wünscht Ihnen alles Gute. Dem schließe ich mich gerne an.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Anna-Bettina Hesse

Referat Reden, Texte und Bürgeranfragen (PräsB 2)

Deutscher Bundestag

Platz der Republik 1

11011 Berlin

www.bundestag.de

Здравствуйте!

Случайно нашла в интернете информацию о вашей группе "Цветы чертополоха", где русские дети Германии разыскивают своих отцов. В нашей семье тоже есть подобная история. Мой дедушка Авраамов Алексей Николаевич (1905 г.р.) прошёл всю войну, а  12 мая 1945 года был откомандирован в распоряжение заместителя командира дивизии по тылу, где работал начальником подсобных хозяйств дивизии ( территория советской зоны оккупации). Эта часть его службы проходила в местечке (усадьбе) Шарсторф (земля Мекленбург-Передняя Померания). У нас дома сохранилось живописное изображение этой усадьбы 1940 года, картину дедушка привёз из Германии, где прослужил до апреля 1946 года (почти год) и в это время у него случился роман с местной жительницей. Увы, но я не знаю даже имени, когда-то в семье хранилась её фотография, как говорит моя мама (1940 г.р.), она была очень красивой, но я уже этой фотографии не помню, то есть при мне её уже в альбоме не было. Возможно, причина исчезновения фотографии в нежелании моей бабушки (Авраамовой Екатерины Серафимовны )чтобы хоть что-то в доме напоминало ей эту историю, даже та картина, на которой изображена усадьба никогда не висела в доме, а хранилась на чердаке. Однако, в нашем семейном альбоме есть фотографии моего дедушки в Шарсторфе, в том числе и на крыльце этой усадьбы. Но на фотографиях, по словам моей мамы, этой женщины нет. Известно, что вскоре после отъезда Авраамова Алексея Николаевича на Родину, у неё должен был родиться от него ребёнок. Очень бы хотелось что-нибудь узнать о нём (ребёнок 1946 г.р.) Конечно, я понимаю, что этой информации очень мало, но населённый пункт Шарсторф, как мне показалось, совсем небольшой, там не могло жить много людей. Не знаю я, кем была эта женщина, может хозяйкой усадьбы, может кем-то работала в усадьбе ещё до прихода советских войск. Возможно, что и у неё тоже хранились такие же фотографии и хранятся до нашего времени теперь уже у её детей и внуков. Можно ли попробовать поискать? Можете ли в этом помочь?  Посылаю Вам несколько фотографий: на второй и на четвёртой фотографии Авраамов Алексей Николаевич в Шарсторфе, на первой фотографии он там же (не знаю с кем) на крыльце усадьбы, на третьей та картина, которую он привёз из Германии, а последние две фотографии из интернета, это Шарсторф в наши дни (это место мало изменилось).

С уважением, Александра Николаевна Булгакова.