Distelblüten - Russenkinder in Deutschland
Die grünen Buttons haben Unterseiten In Russisch unten
Ich suche meinen Vater, seine Kinder oder Angehörige in Weißrussland.
Wassili Komissarow ( Vasil, Wasil? )
eine andere Schreibweise ist möglich, weitere persönliche Daten sind mir nicht bekannt.
Angehöriger der Roten Armee, Offiziersrang,
aus Weißrussland stammend. Bis Sommer 1946 stationiert in der Kleinstadt Zittau in Sachsen /Deutschland
Er hatte eine Liebesbeziehung mit meiner Mutter.
Edeltraud Michler, damals verh. Friedländer
wohnhaft in der Gemeinde Großhennersdorf.
Meine Mutter war damals 26 Jahre alt. Mein Vater war älter und hatte wohl Frau und zwei Kinder in Weißrussland.
Einmal war er in Großhennersdorf, hat auch meine Großmutter gesehen, ein Foto und seine Mütze dort gelassen. Beides gibt es leider nicht mehr.
Er hat noch erfahren, dass meine Mutter schwanger war, dann war er im Sommer von einem Tag zum anderen verschwunden.
Für immer.
Nach Aussage meiner Mutter, habe sein Freund sie 1947 in Großhennersdorf besucht und auch mich gesehen. Er habe ihr erzählt, mein Vater wäre nach England gelangt.
Von der Absicht muss meine Mutter gewusst haben.
Er habe sie mitnehmen wollen.
Ist er in den Westen gelangt und lebte dort unter anderem Namen?
Ist er in sowjetische Gefangenschaft gekommen?
Ist er normal nach Hause gelangt?
Wer kann Angaben machen?
Birgrit Michler
geb. im April 1947 in Großhennersdorf
birgritmichler@gmail.com
Tel.: 03583 510268
wohnhaft in Zittau/ Deutschland
I am searching my father, his children or relatives in Belarus.
Wassili Komissarow ( Vasil, Wasil? )
different first name is possible, more personal details are unknown.
He was a member of the Red Army, an officer, from Belarus. Until summer 1946 he stayed in the little town Zittau, Saxony - Germany.
He had a love affair with my mother.
Edeltraud Michler, at that time named Friedländer
living in Großhennersdorf.
My mother was 26 of age in 1946. My father was older, married and had two children in Belarus.
When he was in Großhennersdorf, he saw my grandma, left a photo and cap. Both are not existing anymore.
He knew that my mother was pregnant, then, in the summer he disappeared from one day to the other.
Forever.
My mother told me, a friend visited her in 1947 in Großhennersdorf and saw me. He told her, that my father escaped to the UK. My mother must have known details about this plan.
He wanted her to go with him.
Did he reach the West and has been living there under a different name?
Was he captured and put into Russian prison?
Did he reach his home in Belarus?
Who can give me more information and answers?
Birgrit Michler
born April 1947 in Großhennersdorf
birgritmichler@gmail.com
Phone 0049 (0) 3583 510268
living in Zittau/ Deutschland
Ищу своего отца, его детей или его родственников в Беларуссии.
Василий Комиссаров (Васил?) другой способ написания
возможен, другие персональные данные мне не известны.Член офицерского состава Красной Армии,родом из Беларусcи. До лета 1946 года on был размещен в небольшом городке Циттау в Саксонии / Германия.
У него был роман с моей матерью.
Эдельтрауд Михлера, зам. Фридлендер
проживающaя в городе Гросхеннерсдорф.
Моей матере было 26 лет. Мой отец был старше и вероятно у него была жена и двое детей в Беларусии.
После того как oн навестил в Гросхеннерсдорф мою мать и встретился с моей бабушкой, oн оставил ей свою фотографию и фуражку . K сожалению их больше нет. Он возможно и не знал, что моя мать была беременна. Он пропал летом c одного дня на другой. Навсегда!
По словам моей матери, его друг посетил ее в 1947 году в Гросхеннерсдорф и видел меня. Он сказал ей, мой отец пepeшел в Англию.
Это его намерение моей матери должно было быть известно.Он действительно хотел взять ee в Англию c coбoй.Возможно он достиг западa и жил под чужим именем?Может он был в советском плену?Или он верннуулся домой?
Кто может предоставить мне эту информацию?
Биргрит Михлер
родилaсь в апреле 1947 года в Гросхеннерсдорф
birgritmichler@gmail.com
Тел.: 03583 510268 проживающaя в Циттау / Германия
